Skip to content
logoB

Ireneusz Rek Fotografia

Primary Menu
  • W drodze
    • POLSKA
      • Polska północny-zachód
      • Polska północny-wschód
      • Polska zachód
      • Polska centrum i wschód
      • Polska południowy-wschód
      • Polska południowy-zachód
    • AZJA
      • Turcja 2019
      • Izrael
    • BAŁKANY
      • Albania
      • Bośnia i Hercegowina
      • Bułgaria
      • Czarnogóra
      • Chorwacja
      • Grecja
      • Macedonia
      • Kosowo
      • Serbia
      • Słowenia
      • Rumunia
    • EUROPA WSCHODNIA
      • Ukraina
      • Mołdawia
    • EUROPA ZACHODNIA
      • Austria
      • Dania
      • Francja
      • Francja – Korsyka
      • Hiszpania
      • Holandia
      • Niemcy
      • Portugalia
      • Szwajcaria
      • Włochy
    • KRAJE BAŁTYCKIE
      • Estonia
      • ŁOTWA
    • SKANDYNAWIA
      • Finlandia
      • Norwegia 2016
  • Testy i porady
    • NAWIGACJA
    • WYPOSAŻENIE OFFROAD
    • BIWAK
    • AUTO-TESTY-PORADY-MODYFIKACJE
  • Aktualności
  • Miejsca
  • KONTAKT
OBEJRZYJ NA YOUTUBE
  • Home
  • W drodze
  • Rumunia 2017 – dzień 7 – Sybin, Sighișoara, kościoły obronne w Axente Sever, Moșna, Biertan
  • W drodze

Rumunia 2017 – dzień 7 – Sybin, Sighișoara, kościoły obronne w Axente Sever, Moșna, Biertan

Ireneusz Rek 19 lipca 2017
Rumunia2017_IMG_5486

Rumunia2017_IMG_5486

 

Plan podróży jak co dzień bardzo napięty. Kilometrów może do przebycia niewiele ale to co po drodze… Znów do pooglądania skarby Siedmiogrodu czyli saskie miasta Sybin i Sighișoara oraz obronne kościoły…

Na początek Sybin. Juz sama nazwa miasta tak różna dla wielu każdej z nacji go zamieszkującej… (rum. Sibiu, węg. Nagyszeben, niem. Hermannstadt). Założone w roku 1190 przez saskich kolonistów w pobliżu dawnego rzymskiego posterunku, Caedonii, w XIV wieku było ważnym centrum handlu a także najważniejszym z siedmiu miast, które dały najpierw niemiecką – Siebenbürgen – a następnie polską – Siedmiogród – nazwę Transylwanii. Znajdował się tu także Universitas Saxorum, zgromadzenie Niemców w Siedmiogrodzie. Zwyczajowo w XVII wieku opisywano Sybin jako najbardziej wysunięte na wschód miasto kultury zachodnioeuropejskiej. Było także ważnym skrzyżowaniem szlaków pocztowych biegnących na wschód – do Turcji i dalej do Persji, Chin.

Tyle przewodniki. A jakie wrażenie można mieć podczas wałęsania się po uliczkach miasta? Gdy już zostawimy auto i zanurzymy się w labiryncie zabytkowych uliczek poczuć się można rzeczywiście jak w jednym z niemieckich miasteczek. Bogactwo dawnych mieszkańców zaowocowało przepiękna architekturą domów, pałaców, kościołów, miejskich budynków takich jak ratusz czy żeliwny Most Kłamców rozpinający się nad jedna z uliczek. Całość w chwili obecnej jest bardzo ładnie odrestaurowana i przyjemnie jest spacerować po mieście które w 2007 r. było Europejskim Centrum Kultury. Wstępujemy do ewangelickiego kościoła parafialnego, pełnego niemieckich pamiątek wypisanych na murach i wieżą dominująca nad miastem. Do ratusza usytuowanego pomiędzy małym a dużym rynkiem z którego wieży podziwiać można panoramę…

 

Rumunia2017_IMG_5544

Rumunia2017_IMG_5483 Rumunia2017_IMG_5485 Rumunia2017_IMG_5489 Rumunia2017_IMG_5490 Rumunia2017_IMG_5492 Rumunia2017_IMG_5493 Rumunia2017_IMG_5495 Rumunia2017_IMG_5497 Rumunia2017_IMG_5502 Rumunia2017_IMG_5504 Rumunia2017_IMG_5509 Rumunia2017_IMG_5510 Rumunia2017_IMG_5511 Rumunia2017_IMG_5513 Rumunia2017_IMG_5515 Rumunia2017_IMG_5522 Rumunia2017_IMG_5524 Rumunia2017_IMG_5533 Rumunia2017_IMG_5534 Rumunia2017_IMG_5548

 

Miasto obecnie to nie tylko zabytkowe centrum. Wokół rozłożyły sie nowe dzielnice z centrami handlowymi i wieloma salonami samochodowymi. Jest wśród nich również Toyota. Ponieważ maja serwis zapobiegawczo odwiedzamy to miejsce mając nadzieję, ze poradzą sobie z problemem łożyska. Na miejscu mechanik tłumaczy, że to nie łożysko jest powodem hałasu (który właściwie zamilkł) a brak jakiejś blaszki za grosze, która mogą zamówić i będzie na jutro rano. To bardzo cieszy. Niepotrzebny nam dodatkowy wydatek w podróży (o jakże się wówczas myliliśmy…). Zamawiamy i zapowiadamy się z wizytą następnego dnia.

Kolejny punkt podróży czyli ewangelicki kościół obronny w Axente Sever.  Nie ma o nim wzmianki w przewodniku więc nie planowaliśmy go zwiedzać. Jednak będąc tuż obok nie sposób oprzeć się chęci zobaczenia go z bliska. Zbudowano go w XIIIw. choć jego umocnienia to późniejsza praca rzemieślników w XV i XVIw. Tutaj dokładnie widać po co je budowano. Wewnątrz, w murze okalającym świątynie znajdują się  komory – po jednej dla każdej z rodzin w pobliskiej wiosce. Cały dobytek w niespokojnych czasach można było tu przenieść i bronić z nadzieją że wróg ustąpi… Sam budynek kościoła również jest obronny. Wieża posiada opuszczana kratę, otwory strzelnicze, kurtyny z otworami do ostrzeliwania tych którzy skryją sie pod murem. Obecnie całość można zwiedzać, podziwiać niemieckie wyposażenie, wchodzić na wieżę, zwiedzać komory w których urządzono muzeum etnograficzne. Obecna nazwa miejscowości została nadana w 1931 jako  upamiętnienie 25. rocznicy śmierci rewolucjonistki Ioany Axente Sever zastępując poprzednie jej miano czyli Frâua.

 

Rumunia2017_IMG_5553

Rumunia2017_IMG_5554 Rumunia2017_IMG_5553_2 Rumunia2017_IMG_5605 Rumunia2017_IMG_5556 Rumunia2017_IMG_5557 Rumunia2017_IMG_5558 Rumunia2017_IMG_5582 Rumunia2017_IMG_5560 Rumunia2017_IMG_5590 Rumunia2017_IMG_5563 Rumunia2017_IMG_5564 Rumunia2017_IMG_5568 Rumunia2017_IMG_5569 Rumunia2017_IMG_5574 Rumunia2017_IMG_5575 Rumunia2017_IMG_5585 Rumunia2017_IMG_5587 Rumunia2017_IMG_5592 Rumunia2017_IMG_5594 Rumunia2017_IMG_5596

 

Kolejny obronny kościół w miejscowości Moșna  (niem. Meschen ) jest jeszcze bardziej imponujacy. Tu mur jest wyższy, posiada wieże obronne a kościół duży i okazały. Pierwsze wzmianki o miejscowości datowane są na 1283 rok, zaś nazwa najprawdopodobniej pochodzi od nazwiska tutejszego kapłana. Niewątpliwie jest on jedną z piękniejszych późnogotyckich świątyń w tym regionie. Gród kościelny otoczony jest wysokimi na 9 metrów, murami obronnymi z pięcioma wieżami oraz mocno ufortyfikowaną bramą. W wieżach nadal zachowane są cele, które chroniły mieszkańców wraz z dobytkiem w razie ataku. Wewnątrz kościoła uwagę zwraca piękne, żebrowane sklepienie sieciowe, oparte na smukłych filarach międzynawowych, których ostatnia para przybiera kształt spirali, chór oraz zakrystia. W każdym szczególe wnętrza widać wyjątkowe umiejętności ówczesnych kamieniarzy. Oryginalny ołtarz, wykonany przez Vincentiusa w 1521 roku, obecnie znajduje się w kościele w Cincu, zaś składany tryptyk, który możemy podziwiać w świątyni pochodzi z 1834 roku. Warto zwrócić uwagę również na dzwonnicę, w której odnajdziemy dzwon o średnicy 2 metrów, odlany w 1515 roku. Według badań kościół wybudowany został na obrysie dawnej bazyliki, zaś w północno – wschodniej części świątyni odnaleziono ruiny gotyckiej kaplicy.

 

Rumunia2017_IMG_5652

Rumunia2017_IMG_5612 Rumunia2017_IMG_5614 Rumunia2017_IMG_5615 Rumunia2017_IMG_5619 Rumunia2017_IMG_5620 Rumunia2017_IMG_5622 Rumunia2017_IMG_5623 Rumunia2017_IMG_5624 Rumunia2017_IMG_5628 Rumunia2017_IMG_5632 Rumunia2017_IMG_5633 Rumunia2017_IMG_5642 Rumunia2017_IMG_5644 Rumunia2017_IMG_5645 Rumunia2017_IMG_5646 Rumunia2017_IMG_5648 Rumunia2017_IMG_5650

 

Ostatnia warowna świątynia jaka zobaczymy w dniu dzisiejszym to ta zlokalizowana w miejscowości Biertan. Zarówno ona jak i otaczająca ja wieś są wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Pierwsza pisemna wzmianka o niej pochodzi z 1283 r., natomiast kościół, stojący na wzgórzu ponad wsią, wymieniany w źródłach jest na początku XV w. Jego dzisiejszy kształt nadano na początku XVI w., gdy dokonano jego przebudowy. Powstał wówczas gotycki, trójnawowy kościół halowy o gwiaździstym sklepieniu wspartym na ośmiobocznych filarach. W XV w. rozpoczęto również wznoszenie potężnych fortyfikacji, stopniowo poszerzanych do XVII w. – w tym czasie zbudowano wokół kościoła aż trzy pierścienie murów obronnych. Do dzisiaj zachowały się ich baszty w oryginalnym gotyckim założeniu, kryte czterospadowymi dachami kryjącymi galerie służące obrońcom kościoła. Takie umocnienie tego miejsca, które nigdy nie zostało zdobyte przez najeźdźców, spowodowało, że w Biertan rezydowali przez długi okres (od XVI do XIX w.) miejscowi biskupi luterańscy. W jednej z baszt znajdują się nagrobki kilku z nich, pochodzące z XVII w., a wykonane przez znanego siedmiogrodzkiego rzeźbiarza Eliasa Nicolai z Sybina.

Ta twierdza jest zdecydowanie najwieksza i najbardziej rozległa z tych jakie do tej pory widzieliśmy. Wewnatrz przewodnik zabrania używania aparatu z lampą i w rekompensacie pokzauje skarb koscioła – oryginalny zamek w jednych z drzwi z XVw.

 

Rumunia2017_IMG_5658

Rumunia2017_IMG_5660 Rumunia2017_IMG_5683 Rumunia2017_IMG_5684 Rumunia2017_IMG_5681 Rumunia2017_IMG_5680 Rumunia2017_IMG_5673 Rumunia2017_IMG_5670 Rumunia2017_IMG_5669 Rumunia2017_IMG_5668 Rumunia2017_IMG_5666 Rumunia2017_IMG_5662 Rumunia2017_IMG_5661 Rumunia2017_IMG_5686

 

W drodze do Sighișoary mijamy jeszcze jeden kościół obronny zlokalizowany w Șaroș pe Târnave, tuż przy drodze. Zatrzymuję się na chwile żeby zrobić pamiątkowe zdjęcie. Tą chwile wykorzystują „duoleje” czyli gromadka wieszających się na klamce i proszących o pieniądze cygańskich dzieci. Szkoda mi ich ale nie utwierdzamy ich w mniemaniu, ze turyści to skarbonki do naciągania.

 

Rumunia2017_IMG_5688

 

Kolejnym punktem na trasie jest Sighișoara. Zaplanowaliśmy tutaj nocleg i od jego znalezienia, póki nie jest zbyt późno chcemy rozpocząć pobyt w tym datowanym przez kronikarza Kraussa od roku 1191 mieście.  Niestety zarezerwowany pokój dwuosobowy z dostawką nie ma dostawki. Nie ma możliwości przenocowania dodatkowej osoby w ogóle. Młody chłopak który zawiaduje interesem rozkłada ręce i proponuje tylko zwrot pieniędzy. Korzystamy z tej propozycji ale brak noclegu, awaria auta i konieczność powrotu jutro do Sybinu kładą sie cieniem na końcówce dnia i psuja radość z pobytu w tym pięknym mieście. A warto je zobaczyć i poszwędać po jego uliczkach. Sighișoara jest znana z powodu znakomicie zachowanego Starego Miasta. Jego punktem charakterystycznym jest stara wieża zegarowa wysoka na 64 m, wzniesiona w 1556 roku w której obecnie mieści się w niej Muzeum Historyczne. Przed 1280 rokiem nazywano je z łacińska Castrum Sex, natomiast od około 1280 Niemcy nazwali je Schespurch. W 1337 Sighișoara stała się domeną królewską i otrzymała prawa miejskie w 1367 roku jako Civitas de Segusvar. W dokumentach z 1435 r. występuje już pod dzisiejszą nazwą. Stare centrum miasta znajduje się obecnie pod ochroną i jest wpisane na listę Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO.

Co warto tu zobaczyć:

  • XIV-wieczne mury obronne z licznie zachowanymi basztami i bramami miejskimi,
  • gotycki kościół ewangelicki (dawniej katolicki), zwany Kościołem na Wzgórzu (Bergkirche),
  • zabytkowy cmentarz ewangelicki, nadal używany (głównie przez społeczność niemieckojęzyczną),
  • Gotycki Kościół Klasztorny,
  • Kościół katolicki z 1894 r.,
  • Prawosławna Katedra Świętej Trójcy w Sighișoarze z lat 30. XX wieku.
  • Dom Paulinus, niedaleko Wieży Zegarowej, dziś mieści się tam restauracja,
  • Dom Drakuli,

 

Rumunia2017_IMG_5700

Rumunia2017_IMG_5692 Rumunia2017_IMG_5695 Rumunia2017_IMG_5696 Rumunia2017_IMG_5697 Rumunia2017_IMG_5699 Rumunia2017_IMG_5700 Rumunia2017_IMG_5702 Rumunia2017_IMG_5703 Rumunia2017_IMG_5704 Rumunia2017_IMG_5706 Rumunia2017_IMG_5707 Rumunia2017_IMG_5709 Rumunia2017_IMG_5711 Rumunia2017_IMG_5718

 

W mieście zastaje nas wieczór. Popijamy napoje w ulokowanej w jednej z bocznych uliczek restauracyjce w której oprócz nas nikogo nie ma (na rynku są tłumy). Przeglądamy oferty noclegów. Coś tam sie znalazło więc czeka nas droga powrotna do Sybinu. Jutro ASO Toyoty i dalsza podróż przez Siedmiogród. Kto by pomyślał, że będzie tyle niespodzianek z tym związanych?

 

SPIS TREŚCI

Rumunia 2017 – dzień 1 – Drewniane kościółki Maramureszu i malowany cmentarz w Săpânța

Rumunia 2017 – dzień 2 – malowane kościoły Bukowiny

Rumunia 2017 – dzień 3 – Suczawa – polskie wsie w Bukowinie – malowane cerkwie

Rumunia 2017 – dzien 4 – kierunek Siedmiogród

Rumunia 2017 – dzien 5 – Braszów, Sinaia, Rasnov

Rumunia 2017 – dzień 6 – z Branu trasą Transfogarską do Sybinu

Rumunia 2017 – dzień 7 – Sybin, Sighișoara, kościoły  obronne w Axente Sever, Moșna, Biertan

Rumunia 2017 – dzień 8 – z Sibiu przez Făgăraș, Rupę, Braszów, Harman, Prejmer do Bercy w okolicach Buzau

Rumunia 2017 – dzień 9 – w kierunku Morza Czarnego – błotne wulkany, Braiła, Babadag, Enisala, Jurilovca

Rumunia 2017 – dzień 10 – Histria, Konstanca i dalej w kierunku bułgarskiego słońca czyli Półwysep Kaliakra i Kavarna

Bułgaria 2017 – dzień 11 – Przez Bałczik (Балчик), Kamienny Las (Побити камъни), Biała (Бяла), Nesebyr (Несебър)

Rumunia 2017 – dzień 12 – Nesebyr, Bukareszt, Pitesti

Rumunia 2017 – dzień 13 – Pitesti, Manastirea Bistriţa, Hurez, Transalpina, Alba Julia

Rumunia 2017 – dzień 14 – Alba Iulia, Sarmizegetusa Regia, Hunedoara

Rumunia 2017 – Dzień 15 – Hunedoara, Monasterio de Râmeţ, Rimetea, Turda

 

CZYTAJ TEŻ

Pozostałe wpisy

 

IR
Ireneusz Rek

About the Author

Ireneusz Rek

Administrator

View All Posts

Continue Reading

Previous: Rumunia 2017 – dzień 6 – z Branu trasą Transfogarską do Sybinu
Next: Rumunia 2017 – dzień 8 – z Sibiu przez Făgăraș, Rupę, Braszów, Harman, Prejmer do Bercy w okolicach Buzau

Podobne wpisy

SUW_2025__BLUE2378
  • W drodze

POLSKA4x4 Suwalska trasa pomiędzy Prawym Lasem a Puńskiem z przez Folwark Huta

Ireneusz Rek 26 listopada 2025
JUTLANDIA2025
  • W drodze

Toyotą AYGO przez Jutlandię

Ireneusz Rek 26 października 2025
TORF_2025__BLUE4781
  • W drodze

Polska 4×4 Wielkopolska trasa z Autodromu4x4 do Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykowie

Ireneusz Rek 17 października 2025

FACEBOOK

Kategorie

  • Miejsca (7)
  • Poradnik (34)
  • Testy i opinie (27)
  • W drodze (133)
  • Wydarzenia (49)

Ostatnie wpisy

  • MY MAPS Google – jak działają, jak zapisywać, jak tworzyć ślad
  • POLSKA4x4 Suwalska trasa pomiędzy Prawym Lasem a Puńskiem z przez Folwark Huta
  • Toyotą AYGO przez Jutlandię
  • Polska 4×4 Wielkopolska trasa z Autodromu4x4 do Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykowie
  • Toyota Hilux VII VIGO – co warto wiedzieć przed zakupem
  • 1600 kilometrów przez Łotwę
  • Toyota Land Cruiser 250 – działanie i obsługa napędów 4×4
  • Toyota Offroad Festival po raz 10-ty
  • OFFROADOWA TRASA WOKÓŁ WARSZAWY
  • TOYOTA HILUX Arctic Truck AT35 – test
logo_B

Tagi

4x4 Azja Bałkany Cztery Łapy Europa Zachodnia events Francja garmin Grecja Karkonosze koncert Korsyka Mazowsze Mazury miejsca moda motosport NAWIGACJA Norwegia Passion4travel podróż samochodem Polska Polska 4x4 Polska centrum i wschód Polska południowy-wschód Polska południowy-zachód Polska północny-wschód porady relacje z wypraw reportaż Rumunia Samochody: testy / porady / modyfikacje offroad Sardynia Skandynawia test toyota Toyota Offroad Festival Trasa GPS Turcja Warszawa Wyposażenie na biwak - test i porady Wyposażenie offroad, testy i porady wystawa Włochy zwierzaki

Tagi

4x4 Azja Bałkany Cztery Łapy Europa Zachodnia events Francja garmin Grecja Karkonosze koncert Korsyka Mazowsze Mazury miejsca moda motosport NAWIGACJA Norwegia Passion4travel podróż samochodem Polska Polska 4x4 Polska centrum i wschód Polska południowy-wschód Polska południowy-zachód Polska północny-wschód porady relacje z wypraw reportaż Rumunia Samochody: testy / porady / modyfikacje offroad Sardynia Skandynawia test toyota Toyota Offroad Festival Trasa GPS Turcja Warszawa Wyposażenie na biwak - test i porady Wyposażenie offroad, testy i porady wystawa Włochy zwierzaki

Zobacz jeszcze

my_maps_google_jak_uzywac
  • Poradnik

MY MAPS Google – jak działają, jak zapisywać, jak tworzyć ślad

Ireneusz Rek 4 grudnia 2025
SUW_2025__BLUE2378
  • W drodze

POLSKA4x4 Suwalska trasa pomiędzy Prawym Lasem a Puńskiem z przez Folwark Huta

Ireneusz Rek 26 listopada 2025
JUTLANDIA2025
  • W drodze

Toyotą AYGO przez Jutlandię

Ireneusz Rek 26 października 2025
TORF_2025__BLUE4781
  • W drodze

Polska 4×4 Wielkopolska trasa z Autodromu4x4 do Muzeum Arkadego Fiedlera w Puszczykowie

Ireneusz Rek 17 października 2025
  • W drodze
  • Testy i porady
  • Aktualności
  • Miejsca
  • KONTAKT
Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.
Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.